2011年1月31日月曜日

Twitterで出演者をフォローしてみる。

Twitterで、出演者をフォローするのも、おもしろいです。

…というか、私は90210のキャストのツイ-トを見るためだけに、Twitterをやってます。

しかし、Twitter。

やってる方は分かると思いますが…突然脈絡のない一言がツイ-トされて、背景を想像しないと分かんないことってありますよね?

日本語なら、何となく状況が分かりますが、英語で、しかも若者英語でツイ-トされると、純日本人の私には理解不能なことも、ままあります。

でも、キャスト同士がTwitter上で会話してたり、プライベート写真や、90210の撮影現場の写真を載せたりしているのを見るのは、楽しいですよ!

例えばこんな写真…


エイドリアナ役ジェシカ・ロウンズのツイ-ト(のリンク先)から。




ディクソン役トリスタン・ワイルドのツイ-ト(のリンク先)から。トリスタンのバースディパーティの様子。

そうそう、それと、キャストにメッセージを送ることも気軽にできるから、英作文の練習にもなります。

運が良ければ、返事をもらったりできるし。

ちなみに、私はシルバー役ジェシカ・ストロウプと、テディ役トレバー・ドノヴァンから返事をもらって、躍り上がって喜んだことがあります。


次回からは、キャストのTwitterアカウントとか、もらったメッセージのことを書こうと思います。


クリックよろしく!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村
人気ブログランキングへ

2011年1月29日土曜日

Katy Perry ケイティ・ペリーをもうちょっと

ucp29-014-LF

前回、音楽が無料で聴けるサイトの記事の中で書いた、Katy Perryについてもうちょっとご紹介。

この人は、最近すっごい人気らしくて、日本のラジオなんかでも、よく曲を耳にします。

90210でも、何度か曲が使われてます。

先日(2011/01/24)、アメリカで放送された、シーズン3・第12話のオープニングも、この人の”Teenage dream"でした。




この曲が収録されているアルバムはコチラ。
商品の詳細Teenage Dream


シーズン1では ↑ の1つ前のアルバムの曲が何曲か使われてました。
商品の詳細One of the Boys

その中でも、特に私が好きなのが”Hot N Cold"。



この人がsesame streetに出演した時は、”Hot N Cold"の替え歌が披露された模様。


この人の曲は、とっても歌いやすいです。
前回紹介した、SongMeaningsで歌詞を見ながら一緒に歌うと、気分いいです。



次回は、90210の出演者のお話をしようと思います。


ランキングに参加してます!クリックしてね!よろしくね!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月24日月曜日

音楽が無料で聴けるサイト

90210を見ていて、気に入った音楽があったらIMDbCWで調べられることは、前回前々回で書きました。

アーティスト・曲名が分かっても、すぐCDを買うのもちょっと…歌詞の意味も知りたいし、他の曲も聴いてみたい…って時は、コチラのサイトが役に立ちます。

SongMeaningsというサイトで、曲の歌詞が掲載されているサイトです。

左上にある"sarch"に、アーテイスト名(Artists) or 曲名(Song Titles) or 歌詞の一部(Lyrics)を入れて検索にかけると、お目当ての音楽の歌詞に行き当たると思います。

で、お目当ての曲の歌詞が表示されたら、左下のほうに
free music

←こんなのが表示されております。




再生をクリックすると、jango っていうFree Musicのサイトにつながって、1曲丸ごと聴くことができます。

何曲か聴くと、「サインアップしてください。」みたいなメッセージが出てきますが、Eメールアドレスとパスワードを入れるだけなので簡単です。

私は90210の中で使われていたのがきっかけで、Katy  Perryが大好きになって、アルバムも買いました。

この人の、上手すぎないエモーショナルな歌い方と・ハスキーな声と・キャッチーな曲と・イカレた雰囲気が大好きです。

CDと一緒に歌えるように、只今練習中であります。




クリックしていただけると嬉しいです!ランキングが上がると燃えるー!


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

90210の公式HP

90210はアメリカのCWっていうテレビ局が放映しておるらしいです。

CWのHPはコチラ

ここのトップページから、”90210”のリンクをクリックすると、公式サイトが見られます。

この公式サイトでは、まず次回予告を動画で見ることができます。

WATCH FULL EPISODE っていう項目があるんですが、これはアメリカでしか見られないらしいです。

これを見ることができれば、You※ubeとかで探さなくてもいいのに…悔しい限りです…。

あと、これまでの放送分+次回のあらすじや、音楽情報も見ることができますが、この辺はIMDbでも見られますね。



前回、画像のことを書きましたが、CWでは何といっても公式写真がたくさん見られるところが便利です。

PHOTOSの項目をクリックすると、最新エピソードの画像から、シーズン1の最初の写真まですべて見ることができます。

You※ubeで、動画を見つけられなかった頃は、ここの画像を見て推測してました。(その結果、余計気になっちゃったんだけど…。)

最新の、シーズン3第12話の写真はこんな感じ。


長くなっちゃたから、音楽のことはまた次回に。



ランキングに参加してまーす。クリックしてくれると嬉しいでーす!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月23日日曜日

情報の宝庫:IMDb

90210をYou※ubeで見始めたころは、さすがにほとんど聞きとれませんでした。

あらすじだけでも分かれば、今見ているのがどういう場面か、想像ぐらいはつくのに…と思って探し当てたのがこのIMDbです。

このサイトは、あらゆる映画やドラマ、それに出演している俳優たちの情報を掲載しています。

”90210”も、こちらのサイトのトップページで検索すると、すぐ出てきます。

”90210”のページはこちらです。



そして、ここの  Full episode list をクリックすると、全部のエピソードのあらすじが出てきます。

例えばシーズン1の第2話ならこんな感じ。

Season 1, Episode 2: The Jet Set

Original Air Date—2 September 2008
Naomi finds herself in trouble when she fails an assignment, and Ryan and Kelly bring the issue to Harry's attention, while Harry struggles with a disturbing revelation about the result of a secret tryst with Naomi's mother, Tracy, from many years ago. Meanwhile, Dixon learns more about Navid when they team up to try to pull a school prank against Palisades High. Annie meets a potential love interest in the form of drama student Ty Collins, who turns out to be the wealthiest student at West Beverly, and who spirits her away for San Francisco for the evening. Silver posts the story about Ethan's infidelity with Naomi on her Internet blog, while Adrianna continues her self-destructive slide into drugs and debauchery. Also, Ryan tries to ask Kelly out on a date, but she has to find a babysitter first for her four-year-old son, and former West Beverly alumni Brenda Walsh, now a successful Broadway and London theater director, arrives back in town to help put on a new school play.

さらに、各エピソードのタイトルをクリックすると、キャストや音楽情報を、より詳しく観ることができます。

音楽情報は、各エピソードの詳細ページにある Soundtracks という項目の See more »というところをクリックすると出てきます。(ここでのリンクは、シーズン1の第2話のものです。)

この、音楽情報ってのが、かなり嬉しいです。

というのも、90210では、ドラマの中で、最新のヒット曲がふんだんに流れるので

「ん?この曲いいじゃない!!何て曲??」

ってなることがしょっちゅう。

そんな時、アーティストと曲名をここで調べて、他のサイトで視聴して、よっぽど気に行ったらCD買っちゃう…みたいなことをしてます。



その他、画像や、動画なんかも見られます。

まあ、画像はCW(”90210”を放送しているTV局)とかの方が豊富だけど…。



音楽や、画像の話が出たので、次回からはこの辺をもうちょっと詳しく書くことにします。


ランキングに参加してます。クリックしてくれると嬉しいなあ。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月20日木曜日

続・Youtubeで90210

話は戻りまして(何の話だったか分からん方はコチラをクリック)

Youtubeで90210を見ますと、日本語も英語も字幕がありません。(私が観たものは、スウェーデン語の字幕がありましたが…。)

見始めた当初、あまりに速い展開と、キャストたちの早口に、全くついていけませんでした。

そこで、何かあらすじが分かるサイトは-ー???と探し当てたのがIMDb(The Internet MovieDatabase)です。

IMDbは、90210以外にも、かなり使えます。詳細は次回に。




↓ランキングに参加してます。クリックしてね!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

リージョン1のDVD

リージョンコードwiki



リージョンコードについてはリンク先をご覧ください。

上の図で見ると、日本はリージョン2、北米はリージョン1の地域であることが分かります。

日本の、普通のDVDプレイヤーは、リージョン2のDVDしか再生できませんので、米AmazonでDVDを購入しても、ほとんどの場合観ることができません。


そこで、私の知ってる方法を2つ紹介します。

①PCで観る。

私のウチでは、誰もPCでDVDを見る人がいないので、PCをリージョン1に設定し直して観ています。
PCによって違うかもしれませんが、うちの場合は、リージョン1のPCを入れると

「このDVDは、再生できません。リージョンの地域を設定し直してください。」

みたいなメッセージが出て、地域を入力するウインドウが出てきました。この時

「残り設定回数:4回」

って感じのメッセージが一緒に出てきました。

PCでは、たいていリージョンを変更できる回数が決まっていて、その回数を超えると、どうやっても変更するのは無理みたいです。お気を付けください。


②リージョンフリーのDVDプレイヤーを買っちゃう。

けっこうお安いんですよ。

ウチでは、子ども向けDVDを米Amazonで購入した時、日本のAmazonで買いました。

ウチが買ったのはコチラ。

…でも、この商品、今在庫切れみたいですね…。

Amazonではなく、メーカーからの発送だったので、送料がかかりましたが、送料込みで¥4,350でした。

これじゃなくても、「リージョンフリー DVD」で検索すれば、いっぱい出てくると思います。



英語がある程度聞き取れるようになったら、高い日本版を買わなくても、北米版で英語字幕をオンにしてみれば、かなり分かると思います。

日本未発売の映画DVDも、観られるしね!


ただ今、「英語学習者」ランキング20位!クリックして応援してね!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月19日水曜日

米AmazonでDVD

日本でも、先日「新ビバリーヒルズ青春白書」シーズン1のDVD BOXが、発売されました。
1つのBOXに3枚ずつで計6枚。それぞれのDVD に特典映像つきです。

Amazonで販売しているBOXはこちらです。↓


…それが…高いんですよ。日本語版。

Part1 ¥7,286 + Part2 ¥7,286 = ¥15,572

…とても主婦のお小遣いじゃ買えません。


これが、Import版になると、信じられないくらい安くなります。







日本語版と違い、1つのBOXに6枚入ってて、なんと ¥3,232 !

もちろん特典映像も付いてます。

最初見た時、見間違いかと思いました。

英語の学習だけが目的で、日本語はいらない!という方なら、こちらで十分だと思います。


…でも、主婦的には¥1でもお安い方が嬉しいので、米Amazonでも探してみました。

コチラが$20.49。

私が買った時、1ドル=85円だったから、およそ¥1,740 !!!

激安でしょ。

でも米Amazonで買うと、送料が発生します。

送料の案内はコチラのページにあります。

このページの案内によりますと、一番安い便で、送料は8ドルほど。

最終的に、私が払ったお金は $27.97。 およそ ¥2,377。

日本Amazonで買うよりも、さらに¥1,000近く安くなりました。


あと、気をつけないといけないのが、届くまでの日数。

一番安い便だと、かなり時間がかかります。

私の場合、2010年12月14日に注文して、2011年1月11日に届きました。

1ヶ月くらいかな。

でもDelivery Estimate(お届け予定)は2011年2月1日になってたから、早かった方かな…?

お急ぎでない方は、1度利用してみてください。

英語で宛名の書かれた荷物を受け取ると、何だかトキメキます。



DVDで見ると、英語字幕を表示できるので、聞き取れない部分の答えが分かって、いい感じです
よ。


あ、そうだ!ImportのDVDは、リージョン1だから、普通のDVDデッキじゃ見られないんだった。
リージョン1DVDの視聴方法については、また次回。





クリックすると、にほんブログ村へつながります。それがポイントになって、ランキングに反映されるんだって。へぇーー。そんなこんなで、お願いします!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月18日火曜日

Youtubeで90210

有名な動画投稿サイトYoutubeです。

コチラで90210を全部観ました。今も、シーズン3がUPされるたびに観ています。


でも…海外ドラマを検索したことのある方は分かると思いますが、ほとんどが、外部のオンラインサイトへの誘導で、なかなか本編を載せてくれている方はいません。

というのも、テレビ局のドラマを勝手に投稿すると、著作権法の違反になるので、投稿が削除されるか、ひどい時はアカウントが停止されてしまうからです。

…1つだけ、シーズン1・2両方をしっかり網羅しているチャンネルを見つけました。

http://www.youtube.com/user/90210Play    (現在は停止されてしまっています。)

このチャンネルを作成したのはスウェーデンの方のようで、スウェーデン語の字幕が出ます。

どうしても聞き取れない時は、スウェーデン語を翻訳にかけたり…という地道なことをしてなんとか見ました。

※ただし、このチャンネルにはシーズン1の1話~5話、シーズン2の1話~3話はありません。

ちょっとお金を出してもいいから、ストレスなく観たい!という方はDVD BOXが出てますので、そちらを購入されるとよいと思います。

このDVD BOXのご紹介は次回。


↓クリックしてくれると、ランキングが目に見えて上がるので嬉しいです!
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

90210

2010の4月から、NHKで「新ビバリーヒルズ青春白書」(以下・「新」と呼びます。)が始まりました。

アメリカでのタイトルは”90210”です。

”90210”というのはご存知の方も多いと思いますが、ビバリーヒルズのzip code(郵便番号)だそうです。


さて、「ビバリーヒルズ高校白書・青春白書」(以下・「旧」と呼びます。)といえば、20年前にアメリカではじまり、大ヒットしたドラマ(”Bivally Hills 90210”)です。

シーズン10で最終回を迎えるまで、10年間続きました。

放送当時、私は大学生~社会人で、よく観ていました。

今回の「新」は、同じウエスト・ビバリー高が舞台です。

全く新しい話でも、過去のリメイクでもなく、あれから10年後の物語です。


「旧」の最初の主役・ブレンダや、後の主役ケリー、その親友のドナが出演すると聞き、楽しみにしていました。

そう。最初は「旧」の出演者のその後を見るのが目的でした。


毎日忙しかったし、さほど情熱もなかったので、7話くらいまではHDDに録りっぱなし状態で観てもいませんでした。

ところが!

1話観ちゃうと止まらないんですよ―――。

もう、いろんなエピソードが盛りだくさんで、しかも全部あり得ない展開へ進んでいくんです。

もう続きが気になって気になって。


どこかにネタばれは出てないかと、いろいろ検索しました。

日本でシーズン1を放送していた時、アメリカではすでにシーズン2放送中でしたから、それを見た方のあらすじ解説を、いくつか見つけて読みました。


それで、気持ちが収まったかと言うと、真逆でした。

シーズン1のあらすじは、とてつもなくあり得ないもので、最終回なんて「そこで終わるの???!!!」っていうクリフハンガーっぷり。

「どうしても自分の目で、映像が見てみたい!」と思い、動画投稿サイトを探してみました。


前置きだけで、すごく長くなっちゃった。

動画投稿サイトについては、また次回。

↓クリックしてくれると嬉しいな。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月17日月曜日

Twilight トワイライト

児童書に飽きてきて、もうちょっと読み応えのあるものをーーと思ってた時に見つけたのがコチラ。
Twilight (The Twilight Saga) Twilight (The Twilight Saga)544ページ

アメリカで大ブームになったそうですね。
映画も大ヒットだったみたいだし。

高校生のベラと、ヴァンパイアのエドワードの恋愛小説です。

文体は、ベラの語りって感じ。

だから、17歳高校生が喋るような、ちょっとくだけた感じの文章なのかな?

とにかく児童書ばっかり読んでたから、最初は読みにくかったです。

前半は、とにかく甘いです。らぶらぶです。

読んでて思わず「ふ」って笑っちゃうほどです・・・。

ところが後半で急展開です。

「どうなっちゃうの??!!!」って感じで飽きさせません。

トワイライトシリーズは4巻まであるらしいです。

クリックしてくれると嬉しいです!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

Louis Sachar  ルイス・サッカー②③④

前回読んだ”Holes"がおもしろかったので、ルイス・サッカーの本を続けて読みました。

まずはコチラ。


学校中の嫌われ者、Bradleyが主人公。
コメディっぽいタイトルと表紙ですが、なかなか深かったです。
ラスト近くでは泣きました!!!

次はコチラ。
Someday Angeline 177ページ
この作家の描く主人公は、どうも特殊なキャラが多いみたい。
この本の主人公Angelineは、産まれた時からなぜか何でも知っていて、世間からは「天才」と呼ばれています。
これまた、ラスト近くは泣けます。

で、最後はコチラ。
                   The Wayside School Collection Box Set
これは3巻セットなんですが…実は1巻しか読んでません。
ちょっとナンセンスすぎてついていけなかった・・・。
子どもは読んでておもしろいんだろうな。


児童書を続けて読んでると、何だか飽きてきちゃって…大人の本が読みたくなり、もうちょっと対象年齢が上の本を探すことにしました。

その本のことは次回。


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月16日日曜日

Louis Sachar  ルイス・サッカー①

Magic tree houseがちょっと物足りないので、今度はもうちょっと年上の子が読みそうな児童書を探しました。

それで行き当たったのがこちら。
Holes 272ページ

この本は、昔、映画にもなったらしいです。(見てないけど)

主人公が、ちょっと特殊な状況なので、その状況をつかむまでにちょっと戸惑うかもしれません。

でも、いったん流れに乗ったらスゴイです。

もう、先が気になって気になって。

しかも、伏線の張り方がハンパなくて、

「えぇぇ!!あの時のアレとコレが、こんなとこでつながってるなんてぇぇぇ!」

っていう驚きの連続です。

また、この本は1つの章がすごく短く区切られていて、3~5ページくらいで次の章へ移っちゃいます。

だから、こまめに達成感があって読み甲斐があります。

この本がすごーーーくおもしろかったので、このあと何冊かLouis Sacharの本を読みました。

その本についてはまた次回。

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

2011年1月14日金曜日

Magic Tree House

前回書いたMagic Tree House を1巻から読んでみようかな・・・と思い1~4のセットを買いました。


字も大きいし、簡単です。

初心者の方に熱くおススメ。

内容は、9歳のJackと7歳のAnnieが、タイムトリップして冒険する・・・という物語。

ハラハラドキドキ要素もあり、歴史も学べるってことで、日本の小学生にも人気です。

日本語版はこちら↓









                                     Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark   80ページ 
                                     Magic Tree House #2: The Knight at Dawn  67ページ





 
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

辞書なしで読めた児童文学

Harry Potterを読み切ったばかりで、かなりボキャブラリーは増えていたので、児童書くらいなら辞書なしで読めました。

「辞書なし」で読むのは、そりゃあもうエライ優越感ですよ・・・。

最初に買ったのはこれ。
Magic Tree House #41: Moonlight on the Magic Flute

当時うちの子供たちが日本語版でよく読んでいたシリーズです。

まだ日本語版で出ていない巻を買ったので、かなり羨ましがっていました。


9歳のJackと7歳のAnnie兄妹の、冒険話。

飽きさせないテンポの良い展開で、それこそスラスラ読めます。

辞書なしで、三男の昼寝中に読み終わる程度です。

128ページ。

初心者にお勧めですが、こちらは41巻なので、次に紹介する1巻から読んだ方がいいです。
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
にほんブログ村

洋書探し

ハリーポッターを読み終わったのが2009年9月ごろ(35歳)。

英語は読んでないと、また読めなくなることが分かっていたので、今回は続けて読んでいこうと思いました。

でも、どの本がいいのか分からない・・・。

あまり難しくなくて、ストレスなく読める本は無いかなあ…?

と思って、思いついたのが、子どもの本。

ランキング参加してるにほんブログ村さんの「親子英語」関連のブログを参考にして、「アメリカの小学生くらいが読んでいる本」を探してみました。

次回から、この時期読んだ児童文学をご紹介します。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

3冊目の本

2冊目を読んでから3年ほど…また英語に触れない日々が続きました。

でも、Harry Potter7巻が発売されたので、また洋書にチャレンジしてみることにしました。

Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7)(US)

前半は、膠着状態で悶々とする場面が多いのですが、後半はもう止まりません。

784ページ。

こちらも、初心者にはキツイと思います。

ただし、読後感はすごくいいです。

ぜひ、読んでほしいシリーズです。
にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

秘密兵器:電子辞書

辞書を引きながら読んでいると、どうしても時間がかかります。

でも、引かないことにはちんぷんかんぷんだし。

そんな時この電子辞書を見つけました。


クイックショナリーII ジーニアス

¥29.800  Amazonで購入しました。

ご覧になって想像される通り、単語の上をなぞるだけで意味が出てきます。

 「紙の辞書を、手間ひまかけて引かないと、単語を覚えられないんじゃないか?」なんて思いましたが、当時の私は英語を勉強するのが目的ではなく、本を読むのが目的だったので、迷わず(いや…値段でちょっと迷った)購入に踏み切りました。


それからはすごい勢いで読めました。

最後のほうは、辞書なしで読めるページが多くなってきました。

いちいち紙の辞書を引いて、イヤになってやめるより、道具に頼って1冊読み切った方が絶対、力が付く!というのが私の感想。

辞書を引く手間を省いて、リズムに乗って読んだ方が、文章を理解できます。

ひとつひとつの単語を覚える努力をしなくても、何度も出てくる単語は、何度もこの電子辞書でなぞるたび目にするので自然に覚えます。

この道具がなかったら、私はもう英語本なんて読んでなかっただろうな。

決して、高い買い物ではないと思います。(むしろ安いくらいだ!)

※現在、アマゾンでは、この電子辞書の取り扱いは無いようです。

「ニュークイックショナリー2」というのが、別のサイトで販売されているようです。

参考まで・・・。




 

 

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

2冊目の本

Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (US) です。

この本は、洋書を始めて1冊読み切った記念本です。

672ページです。


ページ数は多いし、内容も説明部分が多いので、ハリーポッターファンじゃないと結構きついかも。

初心者向けではないです。


私も、辞書を引き引き、何カ月もかかって読んでいたのですが、ある電子辞書を購入して、読解スピードが飛躍的に上がりました。

その電子辞書の紹介は次回。





にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

最初に買った洋書

最初に買ったのはコチラ。





 

Amazonで購入しました。








この時は、何気なく図書館で借りた、日本語版ハリーポッターの続きが気になって購入したのでした。

1~3巻までは日本語で読んでいたので、4巻も日本語で、しかも図書館で借りて読むつもりだったのですが、当時はハリーポッターの2作目の映画が公開された後だったようで、最新巻である4巻はすごい予約数。

通っていた図書館は、本が少なかったようで「半年待ち」と言われました。

書店で買おうかとも思ったのですが、¥3.800もする本にはどうしても手が出ず、ネットで探していたところ、洋書を読むことを思いつきました。

確か、4巻セットで2.000円台だったかなあ。

そして4巻を読み始めたのですが…何せ英語なんて大学入試以来。

まだ3歳と1歳の子どもたちの世話に追われ、忙しかったこともあり、半分読んだあたりで半年経過。

図書館から「4巻ご用意できました。」との連絡がありました…。




最初は、分からない単語だらけで、どう読み進めていいかも分からなかったから、苦労したなあ。

高校の時の予習みたいに、分からない単語に線引いて、辞書で調べて意味書きだしたりして…。

そんなことしてるから、なかなか読めなかったんだな。




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村